Ja ho tenim aquí! Versembrant i Plataforma per la Llengua, amb el suport de Litterarum, posem en marxa la 2a edició del concurs “De la poesia catalana a la música urbana”.
Busquem joves que vulguin fer de pont entre els llibres i l’escena urbana: agafar un poema en català i transformar-lo en una cançó de música urbana internacional que hagi sonat a les llistes d’èxits. Si t’apassiona l’escriptura, el rap, el trap, el R&B o qualsevol altra branca de la música urbana, aquest concurs és per a tu. A continuació trobaràs totes les bases íntegres de participació.
BASES DEL 2N CONCURS DE LA POESIA CATALANA A LA MÚSICA URBANA:
1. Objectiu del concurs
El concurs té com a finalitat fomentar la creativitat i l’interès per la poesia catalana i la música entre la gent jove.
Es tracta d’adaptar textos poètics d’autors i autores reconegudes del panorama literari en català a cançons de música urbana internacional que hagin estat a les llistes d’èxits.
2. Participants
- Poden participar joves d’entre 14 i 30 anys, residents a Catalunya, Andorra, el País Valencià, les Illes Balears, la Franja, la Catalunya Nord i l’Alguer.
- Es permet la participació individual o en grups.
3. Requisits de les obres
- Els textos poètics han de ser d’autors o autores reconegudes del panorama literari en català.
- L’adaptació ha d’estar basada en una cançó de música urbana internacional que hagi estat a les llistes d’èxits en els últims 5 anys.
- Les adaptacions han de ser originals i inèdites.
- Cada participant o grup pot presentar un màxim de dues adaptacions.
- Es permet que una adaptació contingui més d’un poema versionat.
4. Format de presentació
- Format d’enviament:
- Àudio (MP3/WAV),
- Vídeo (MP4/AVI/MPEG…)
- o enllaç (YouTube, Soundcloud, etc.).
- Transcripció escrita de la lletra en format PDF.
- Durada de la peça: entre 2 i 5 minuts.
- Explicació del procés creatiu (màxim 300 paraules).
5. Inscripció
- La inscripció es farà per correu electrònic a administracio@versembrant.cat amb el títol: “Concurs adaptacions”.
- Els arxius es faran arribar mitjançant un enllaç a Drive.
- Termini de presentació de propostes:
- del 1/12/2025 al 10/04/2026. (ESMENA! Ha passat del 17/04 al 10/04!)
6. Calendari 2025–2026
- Publicació de la convocatòria: 1 de desembre de 2025.
- Presentació de propostes: del 1/12/2025 al 10/04/2026. (ESMENA! Ha passat del 17/04 al 10/04!)
- Veredicte i lliurament de premis: 17 d’abril de 2026 (Tarragona). (ESMENA! Ha passat del 22-24 al 17/04!)
- Presentació dels videoclips: a Litterarum (finals de maig de 2026).
- Difusió digital de les obres premiades: juny de 2026.
7. Jurat
- El jurat estarà format per professionals del món de la música urbana i la literatura.
- La composició del jurat es farà pública en acabar el període de presentació de propostes.
8. Criteris de valoració
- Originalitat i creativitat.
- Qualitat tècnica.
- Respecte al text poètic original.
- Integració del poema en l’estil i l’estructura de la cançó urbana escollida.
9. Premis
Primer premi
- Enregistrament en estudi professional.
- Producció instrumental.
- Videoclip d’ús no comercial.
- Promoció a xarxes i mitjans.
- Curs avançat d’escriptura.
- Curs avançat de producció musical.
Segon premi
- Enregistrament en estudi.
- Promoció a xarxes.
- Curs avançat d’escriptura.
- Curs avançat de producció musical.
Tercer premi
- Curs avançat d’escriptura.
- Curs avançat de producció musical.
Premi Plataforma per la Llengua
(Exclusiu per a adaptacions que versionin cançons d’artistes que cantin en català)
- Enregistrament en estudi professional.
- Producció instrumental.
- Videoclip professional.
- Promoció a xarxes i mitjans.
- Curs avançat d’escriptura.
- Curs avançat de producció musical.
- Actuació en un esdeveniment de Plataforma per la Llengua.
Menció especial «Jove promesa» Plataforma per la Llengua
(Exclusiu per a adaptacions que versionin cançons d’artistes que cantin en català)
- Gravació d’àudio professional (a càrrec de Versembrant).
- Distinció pensada per impulsar nous talents emergents.
10. Ús de les adaptacions i drets d’autor
- L’ús de les adaptacions serà exclusivament no lucratiu.
- Es prohibeix la monetització de les obres.
- Es garantirà el respecte estricte als drets d’autor.
11. Drets de difusió
- Les persones participants cedeixen els drets de difusió de les adaptacions únicament per a la promoció del certamen.
- Les autores i autors conserven en tot moment els seus drets sobre les obres creades.
12. Tractament de dades personals (RGPD)
En participar en aquest concurs, les persones participants accepten que les seves dades personals seran tractades per Versembrant amb la finalitat de gestionar la seva participació i les comunicacions relacionades amb el concurs, d’acord amb el Reglament General de Protecció de Dades (RGPD).
- Finalitat
- Les dades personals proporcionades seran utilitzades exclusivament per a la gestió del concurs, la comunicació amb les persones participants i, en cas de ser finalistes o guanyadores, per a la difusió dels resultats.
- Seguretat
- Totes les dades rebudes seran emmagatzemades de manera segura, limitant-ne l’accés únicament al personal autoritzat de Versembrant.
- Els correus electrònics i arxius adjunts es gestionaran amb canals de comunicació segurs per protegir la confidencialitat de la informació.
- Conservació
- Les dades es conservaran només durant el període necessari per a la gestió del concurs i es suprimiran un cop finalitzat, excepte aquelles dades necessàries per complir obligacions legals.
- Drets de les persones participants
- Es poden exercir els drets d’accés, rectificació, supressió, limitació, portabilitat i oposició respecte a les dades personals enviant una sol·licitud a administracio@versembrant.cat.
En enviar la inscripció, les persones participants confirmen que han llegit i accepten aquests termes sobre el tractament de les seves dades personals.
13. Acceptació de les bases
- La participació en el concurs implica l’acceptació de totes les bases aquí exposades.
- Qualsevol aspecte no previst en aquestes bases serà resolt per l’organització.
